FUNDACIÓN al-Idrisi HISPANO MARROQUÍ
PARA LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, ARQUEOLÓGICA Y ARQUITECTÓNICA
APARTADO DE CORREOS 4.359- 41080 SEVILLA TLF/FAX : 0034 955717926 MÓVIL: 0034 639853337 E-mail: fal_idrisi@hotmail.com
BOITE POSTAL – 7.130 – TETUÁN-MARRUECOS TLF: 00212 67517250 Fax: 00212 39977833
Memoria de actividades
CULTURALES Y DE INVESTIGACIÓN
PROYECTOS REALIZADOS EN AÑO 2001
1.- CURSOS TALLER:«La Historia de al-Andalus». En Sevilla, (Febrero 2001). Organizados por la Escuela Libre de
Historiadores de Sevilla, Area de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Sevilla y la Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí.
La Fundación al-Idrisi ha participado en el curso, donde el Presidente de la Fundación, el Dr. Ahmed Tahiri,Catedrático de
Historia Medieval al-Andalus y la secretaria Fatima-Zahra Aitoutouhen, arquitecta técnica especialista en restauración monumental
han impartido clases en los cursos taller de Historia de al-Andalus y Arquitectura Andalusí en Marruecos, de manera gratuita.
2.-CONGRESO INTERNACIONAL:«Historia y tradiciones de la MUJER en al-Andalus y Marruecos” Tetuán (10-11-12 Mayo
2001 ),MARRUECOS. Celebrado BAJO EL ALTO PATRONAZGO DE S.M. EL REY MOHAMED VI . Organizado por la Fundaciónal-Idrisi y patrocinado por:
S.M. EL REY MOHAMED VI, Ministerio de Exteriores, Ayuntamiento de Tetuán, Junta de Andalucía,
Fundación de las Tres Culturas, Area de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla, Fundación del Legado Andalusí, Diputación de Valencia, , Dirección General de la Mujer de la Comunidad de Madrid, Instituto Cervantes, Royal Air Maroc, Transmediterránea y Transportes Hammadi., Fundación CIMED de Valencia
El Congreso Internacional fue impartido por 29 conferenciantes a nivel mundial ( musulmanes, cristianos, judíos y gitanos) de los
siguientes países: ESPAÑA, PORTUGAL, MARRUECOS, FRANCIA, COLOMBIA, ARGENTINA, SUIZA, TÚNEZ Y EGIPTO. Las conferencias
abarcaron todo tipo de temario que engloba a la Historia de la Mujer que vivió en al-Andalus y Marruecos. Paralelamente al las conferencias se organizaron actividades culturales en los que participa la mujer urbana y la rural. Todos los congresistas y conferenciantes que asistieron han fomentado un diálogo de intercambio cultural y convivieron felizmente en PAZ. S. M. EL REY de Marruecos MOHAMED VI, tomó mucho interés por todos los asistentes y nos ha obsequiado con una inolvidable CENA DE GALA REAL presidida por el Ministro de Justicia del Reino de Marruecos, autoridades españolas y marroquíes.
3.- ENCUENTRO DE DOS CULTURAS: “Embrujo de luna mora a la luz de las velas” Organizado por el Ayuntamiento de
Carratraca, MALAGA. ( 8 y 9 de Septiembre 2001 ) con la colaboración de la Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí, Diputación de Málaga, Junta de Andalucía y el Pueblo de Carratraca.
El Pueblo de Carratraca y su Alcalde nos han invitado a colaborar en el encuentro de dos culturas de su pueblo al cual le
correspondimos con las siguientes actividades culturales:
3.1.-Introducción histórica sobre la música andalusí, las canciones populares de yebala y la indumentaria tradicional de Marruecos y
Al-andalus.
3.2.- Actuación de orquesta andalusí ( mujeres y hombres).
3.3.- Desfile con comentario histórico de 20 chicas del pueblo de Carratraca vestidas con trajes de mujeres urbanas y campesinas de
Marruecos y novias de al-Andalus.
3.4.- Taller de henna en el Zoco Andalusí con ambiente de buena convivencia entre el Pueblo de Carratraca y el Pueblo Marroquí
tomando el té y dulces tradicionales de Marruecos.
• PROYECTO DE INVESTIGACIÓN: “ Prospección arqueológica rural en el Rif – Marruecos”. Provincias
de Alhoceima y Nador . Dirigida por Prof. Ahmed Tahiri. ( Agosto del 2000 )
PROYECTOS REALIZADOS EN EL AÑO 2002
1. ENCUENTRO MEDITERRÁNEO: » Técnicas de regadío en al-Andalus y al-Magreb «. En Pegalajar, JAEN, ( 15 y 16
Marzo 2002 ). Organizado por la Fundación al-Idrisi , Ayuntamiento de Pegalajar, y la Asociación Fuente de la Reja con la
colaboración del Consulado General del Reino de Marruecos en Sevilla.
1. ACTIVIDADES CULTURALES PARALELAS AL ENCUENTRO EN PEGALAJAR-JAEN:
• Conciertos de música andalusí de mujeres del Conservatorio Nacional de Tetuán.
• Desfile de indumentarias de la mujer tradicional rural de Marruecos.
• Desfile de indumentarias de las novias andalusíes de Marruecos.
• Taller y ritual andalusí de la Henna.2. EXPOSICIÓN: » Madinat al-Zahra 1985-2000 (15 años de recuperación) «.. Organizado por la Fundación al-Idrisi,
Consejería de Cultura de la JUNTA de ANDALUCÍA , CONJUNTO ARQUEOLOGICO MADINAT AL-ZAHRA y la Wilaya
de Tetuán. Duración un mes, Abril del 2002, en Tetuán, MARRUECOS.3.
SEMINARIO: » Historia, arqueología y restauración en Madinat al-Zahra «. Organizado por la Fundación al-Idrisi,
CONJUNTO ARQUEOLOGICO MADINAT AL-ZAHRA, la Wilaya de Tetuán y la Agencia Urbana del Norte de Marruecos. 6
de Abril del 2002, en Tetuán, MARRUECOS.
COLABORACIONES EN PROYECTOS CON OTRAS ENTIDADES EN EL 2002
1. JORNADAS Y EXPOSICIÓN: “ La Valencia de Ibn al-Abbar”. Organizado por el Centro cultural islámico, universidad y
la Diputación de Valencia. VALENCIA, 6 de Abril del 2002.
2. JORNADAS ANDALUSÍES:“ Escenografía y actuación de una Boda Andalusí”. Organizadas por el Excmo.
Ayuntamiento de Cartaya y Alminarcultural. Cartaya-MALAGA, Agosto de 2002.
3. JORNADAS MEDIEVALES: “ Exposición de utensilios e indumentarias andalusíes”. Organizado por el Excmo.
Ayuntamiento de Torox y Alminarcultural. Torox – MALAGA, Agosto de 2002.
4. ENCUENTRO EN ALMONASTER LA REAL.
• “ Exposición de indumentarias andalusíes y el ajuar de la novia “. Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Almonaster la Real y Alminarcultural. El 9 de Octubre del 2002.
• “ Desfile y comentario histórico de la indumentaria andalusí “.“. Organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Almonaster la Real y Alminarcultural. El 12 de Octubre del 2002.
5. PORYECTO SOCIOCULTURAL: GALA BENÉFICA “ Kautar Jbari”. Organizada por la Fundación al-Idrisi, Centro
Cultural Islámico de Valencia con el Centro de Niños Ciegos de Tetuán.
PROYECTOS REALIZADOS EN Año 2003
*.- I ENCUENTRO INTERNACIONAL: “ ALQUERÍAS Y PUEBLOS DEL ALJARAFE: HISTORIA, ARQUITECTURA,
ARQUEOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE” Organizado por la Fundación al-Idrisi, la Universidad de Sevilla, Ayuntamiento
de Benacazón y la Wilaya de Tetuán-MARRUECOS. En Benacazón-Sevilla 25 / 26 y 27 de Septiembre 2003.
*.- EXCURSIÓN CULTURAL: “ La ruta de al-Idrisi por el aljarafe: San Juán de Aznalfarache, Palomares, Albaida,
Sanlúcar la Mayor y Umbrete ” . Organizado por la Fundación al-Idrisi , la Universidad de Sevilla , el Ayuntamiento deUmbrete y la Wilaya de Tetuán-MARRUECOS. Aljarafe 25 de Septiembre 2003
.
*.- EXPOSICIÓN: » LA INDUMENTARIA DE LA MUJER RURAL ANDALUSÍ: de Yebala y del Rif”. Organizada por la
Fundación al-Idrisi y el Ayuntamiento de Benacazón. Benacazón, 23 de Septiembre 2003.
*.- EXPOSICIÓN: » PAISAJES DEL ALJARAFE “. Autor: Antonio Gutiérrez de Sanlúcar la Mayor.
Organizada por la Fundación al-Idrisi y el Ayuntamiento de Benacazón. Benacazón, 23 de Septiembre 2003.
COLABORACIONES EN PROYECTOS CON OTRAS ENTIDADES EN EL 2003
1. JORNADAS : “ CULTURA DEL AZAHAR ”. Organizado por el Centro Cultural Islámico, Universidad de Valencia y la
Diputación de Valencia. VALENCIA, 6 de Abril del 2002.
2. EXPOSICIÓN: “ KAFTANES DE MARRUECOS ”. Organizado por el Centro cultural Islámico, Universidad y la
Diputación de Valencia. VALENCIA, 6 de Abril del 2002.
PROYECTOS REALIZADOS EN EL AÑO 2004
*.- CURSOS INTENSIVOS DE VERANO:
1. ARABE
2. DIALECTO MARROQUÍ
3. CIVILIZACIÓN ANDALUSÍ:
Organizados por la Fundación al-Idrisi con la colaboración de Gobernación de Chauen, Delegación del Ministerio de Educación
de Chauen-, Delegación del Ministerio de Cultura y Participación Ciudadana del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla . Se impartieron
en la ciudad de Chauen-Marruecos en 1 al 15 de Agosto del 2004.
COLABORACIONES EN PROYECTOS CON OTRAS ENTIDADES EN EL 2004
MESA REDONDA: “ Marroquíes residentes en Andalucía”. Organizada por el Consulado General del
Reino de Marruecos y dirigida por la Ministra de Asuntos Sociales Nouzha Chekrouni en el Pabellón de
Hassan II de SEVILLA. 01/04.
DOCUMENTAL DE TV CANAL SUR: dirigido por PILAR TÁVORA, “ Las Rutas del Caligfato”. La Fundación al-
Idrisi ha participado con el préstamo de su vestuario andalusí. 01/04
JORNADA: “ Los nuevos estatutos de la MUDAWANA en Marruecos “. Organizada por el Consulado
General del Reino de Marruecos y dirigida por el Sr. Cónsul D. Tarik El Luajri, en el día de la Mujer Trabajadora en el
Pabellón de Hassan II de SEVILLA. 08 /03/ 04.
CARAVANA SOLIDARIA: “ ayuda a los damnificados del terremoto de Alhucemas ”. Organizada por la
Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí, Centro Cultural Islámico de Valencia, Club UNESCO de Sevilla y Caja
San Fernando con las Hermanas de la Caridad de Sevilla y Alhucemas. Marzo 2004.
DOCUMENTAL dirigido por Productora de cine : El puente entre España y Marruecos. En fase de elaboración
desde 2003.
• PROYECTO: EXPOSICIONES ITINERANTES Y MUSEO:
*.- EXPOSICIÓN-ITINERANTE Y MUSEO: «La MUJER en al-Andalus y Marruecos: su indumentaria, vivienda y entorno«.
Itinerante por España y algunos Países del Mediterráneo. ( Año 2004 ). Presentado a la Xarxa de Museos de Valencia. En
Enero del 2004
* PROYECTO: “Centro de estudios del Rif y Museos Abdelkrim Jattabi ”. Proyecto Europeo RED DE CIUDADES,
PUERTA del DITERRARRANEO con la colaboración de la Cámara Municipal de Lagos, Escuela de Arquitectura de
Sevilla, Fundación al-Idrisi, Hispano Marroquí, Ayuntamiento Ait Youssef Ouali de Alhucemas y Lagos-Portugal. Fue
entregado a S.M.EL REY Mohamed VI en Agosto del 2004 y a las autoridades locales de Alhucema.
CINE:1. Asesoramiento y vestuario en el documental: “Las rutas del cartifato”. Dirigido por Pilar Távora y TVA Canal
Sur .
2. Asesoramiento en localizaciones para rodajes, vestuario y maquillaje en la película: “ Al otro lado”. Realizada
en Méjico, España y Marruecos. Septiembre y Octubre del 2004.
PROYECTOS REALIZADOS EN EL AÑO 2005
TRES CURSOS DE POSTGRADO
1. ESTUDIO Y VALORACIÓN DEL PATRIMONIO HISTORICO, ARTÍSTICO Y NATURAL.
2. INTRODUCCIÓN EN LA ARQUEOLOGÍA URBANA Y RURAL.
3. GUIAS CULTURALES PARA EL TURISMO HISTÓRICO Y RUAL.
Organizados y coordinados por la Fundación al-Idrisi Hispano Marroquí con las Universidades de Sevilla y de Abdelmalek
Essaadi de Tetuán. Facultad de Letras TETUÁN-MARRUECOS. Marzo 2005
CONFERENCIA:
“ Historia y arquitectura de las mezquitas y alminares de Alepo-Siria”. Impartida por la Arquitecta, Dra. Najwa OTMAN,
profesora en la Universidad de Alepo-Siria. Organizada por la Fundación al-Idrisi con la colaboración del Centro Cultural al-
Andalus en Martil-Tetuán ( 25-7-2005) .
EXPOSICIONES:
“Indumentaria y joyas de la mujer marroquí, andalusí y beréber”. En el Palacio de Ferias y congresos de MALAGA, 12-2005 .
Organizado por la fundación al-Idrisi, Ayuntamiento de Málaga y el Palacio de Congresos de Málaga.
“ Colaboramos con préstamo de nuestros MANUSCRITOS y el CORÁN del SXIII en la Exposición: ISLAM, LIBRO DE
CIVILIZACIÓN. Organizado por la Universidad de Valencia y el Centro Cultural Islámico de Valencia y la Diputación.
PROYECTOS REALIZADOS EN AL AÑO 2006
*.- II ENCUENTRO INTERNACIONAL: “ALQUERÍAS Y PUEBLOS DEL ALJARAFE: HISTORIA, ARQUITECTURA,
ARQUEOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE” Organizado por la Fundación al-Idrisi, la Universidad de Sevilla, elAyuntamiento de Umbrete. En Umbrete – Sevilla
5-6 y 7 de Mayo 2006
*.- ENCUENTRO INTERNACIONAL: ARQUITECTURA DE LA PAZ EN EL MEDITERRANEO: mequitas, iglesias y
sinagogas. Organizado por la Fundación al-Idrisi, Club UNESCO Sevilla y la Universidad de Sevilla. En – Sevilla 8 -9
y 10 de Mayo 2006
*.- VISITAS CULTURALES, MONUMENTALES y ARQUEOLÓGICAS
En Marruecos:
• Visita arqueológica AL ASENTAMIETO DE DHAR ASEKFAN, en Ksar Sguer- Provincia de Tánger
En España:
• Visita arqueológica a las excavaciones de las Murallas Almohades de Sevilla.
• Visita arqueológica a las excavaciones en la antigua Mezquita Mayor Addabas, Iglesia del Salvador de Sevilla.
• Visita Monumental diurna y nocturna a la Sevilla Monumental.
• Visita Monumental a la Mezquita de Córdoba y Catedral.
• Visita Monumental al Casco Histórico y el alcázar de Córdoba.
• Visita arqueológica a Medina Zahra de Córdoba.
• Visita Monumental al Casco Histórico de Granada y a la Alhambra.
• Concierto de Música andalusí y flamenco en Umbrete-Sevilla.
• Desfile de trajes de novias andalusíes en Umbrete-Sevilla.
En Portugal:
• Visita Monumental al Casco Histórico y Museos de Silves.
• Visitas arqueológicas al Castillo y en el Casco Histórico de Silves.
• Concierto poético homenaje a al-Muhtamid, en Silves.
CICLO DE CONFERENCIAS:
“Histoire et constitution du patrimoine culturel de la minorité judéo-marocaine ”. Impartida por la profesora de Historia
y Lengua de los Judíos del Norte de Africa en INALCO (Sorbonne Nouvelle) Paris Dra. Nicole SEBBAG SERFATY y organizada
por la Fundación al-Idrisi para los Cursos de Tercer Ciclo del Departamento de Historia en el salón de actos de la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdel Malek Assaadi de Tetuán el día 3 de Marzo de 2006.
““El Norte de Marruecos en la Historia y en el Patrimonio ”. Impartida por Dr. Ahmed TAHIRI, profesor y catedrático de
Historia Medieval al-Andalus y organizada por la Fundación al-Idrisi para los Cursos de Tercer Ciclo del Departamento de Historia
en el salón de actos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdel Malek Assaadi de Tetuán el día 3 de
Marzo de 2006.
“ La reconstrucción urbanística de la Sevilla abbadí a través de las fuentes árabes”. Conferencia y presentación del libro
por el autor Dr. Ahmed TAHIRI, profesor y catedrático de Historia Medieval al-Andalus y organizada por la Fundación al-Idrisi y el
Centro cultural al-Andalus en Martil el día 31 de Octubre del 2006
PROPUESTAS DE PROYECTOS PARA LOS PUEBLOS DE MULAY ABDESLAM. Se presentaron a las autoridades y
recibimos la confirmación y aceptación oficialmente para comenzar los trabajos en el 2007
COLABORACIONES EN PROYECTOS CON OTRAS ENTIDADES EN EL 2006
CONGRESO INTERNACIONAL: La alianza de civilizaciones: “Otro Mundo es posible” . Organizado por el Centro Cultural
Islámico de Valencia y la fundación Alianza de Civilizaciones. Valencia 8 al 11 de Junio 2006
PROYECTOS año 2007
CURSOS Y CONGRESO en proyecto:
*.- PROYECTOS PARA LOS PUEBLOS DE MULAY ABDESLAM. ESTUDIO DEL PATRIMONIO NATURAL, HISTORICO
Y CULTURAL: Historia, arquitectura y arqueología los pueblos de Mulay Abdeslam.
*.- CONGRESO INTERNACIONAL:“Vida y obra del geógrafo ceutí al-Charif al-Idrisi” .
*.- CURSOS INTENSIVOS: “Árabe, dialecto marroquí y civilización andalusí”
* .- MUSEO ETNOGRAFICO: “Historia de la indumentaria tradicional de la mujer andalusí y marroquí”
EXPOSICIONES en proyecto :
1. «Restauración de las fuentes en los Reales Alcázares de Sevilla”. TETUÁN.
2. «Restauración de Las torres y alminares de Carmona”. TETUÁN.3.
«Reconstrucción de Silves en los Siglos XII y XIII a través de las fuentes históricas y testimonios arquitectónicos
y arqueológicos”. En TETUAN y MARRAKECH.
4- “Indumentaria y joyas de la mujer marroquí, andalusí y beréber”. Organizado por la fundación al-Idrisi, y el Club
UNESCO Sevilla. ( fechas por confirmar )
PUBLICACIONES en proyecto:
* ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL: “Historia y tradiciones de la mujer andalusí y marroquí”
* ACTAS DEL I y II ENCUENTRO INTERNACIONAL: “Pueblos y alquerías del Aljarafe”. (en maqueta )
* CATALOGO: “Indumentaria y joyas de la mujer Andalusí y Marroquí”.
* CATALOGO: «Asentamientos arqueológicos en el Norte de Marruecos». Provincias Norte de MARRUECOS.
* REVISTA: » AL-ADWATAYN «. Revista semestral que publicará la Fundación al-Idrisi con las actividades y proyectos de los
socios e investigadores.
APARTADO DE CORREOS 4.359- 41080 SEVILLA TLF/FAX :0034 955717926 MÓVIL: 0034 639853337 E-mail: fal_idrisi@hotmail.com
FUNDACIÓN AL-IDRISI HISPANO MARROQUÍ. 